CONDITIONS D’UTILISATION
Dernière mise à jour : Le 10 février 2025
Britax Child Safety, Ltd. (« Britax », « nous », « notre » ou « nos ») exploite le site Web https://www.britax.ca/ (le « site »). Ces conditions d’utilisation s’appliquent au site et à tout autre site ou application de notre part qui fait référence aux présentes conditions d’utilisation ou qui comporte un lien vers celles-ci. Veuillez lire attentivement les présentes conditions d’utilisation avant d’utiliser le site. Elles énoncent des conditions juridiquement contraignantes concernant votre utilisation du site et de nos produits décrits sur le site. En accédant au site et en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions d'utilisation.
EN ENTRANT, ACCÉDANT, NAVIGUANT, SOUMETTANT DES INFORMATIONS SUR LE SITE OU UTILISANT LE SITE DE TOUTE AUTRE MANIÈRE, VOUS AFFIRMEZ QUE VOUS ÊTES CAPABLE ET LÉGALEMENT COMPÉTENT POUR ACCEPTER LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION, ET QUE VOUS LES ACCEPTEZ. CES CONDITIONS D’UTILISATION INCLUENT DES DISPOSITIONS RELATIVES AUX EXCLUSIONS DE GARANTIE, ET CERTAINES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE NOTRE RESPONSABILITÉ. Si vous n’acceptez pas ces conditions d’utilisation, ou si vous n’êtes pas légalement compétent pour les accepter, alors vous ne pouvez pas utiliser le site ou les services offerts sur le site.
Confidentialité
Veuillez consulter notre politique de confidentialité, qui décrit la façon dont nous recueillons, stockons, utilisons et divulguons les informations sur nos utilisateurs. Dans la mesure permise par la loi applicable, en utilisant ou accédant au site, vous reconnaissez avoir lu et compris notre politique de confidentialité et vous consentez à la collecte, au partage, à l’utilisation, au stockage et aux activités de traitement des données divulguées dans la politique de confidentialité.
Modifications
Nous nous réservons le droit, à tout moment et sans préavis, de modifier les présentes conditions d’utilisation, notre politique de confidentialité et/ou le site. Votre utilisation continue du site après de tels changements constitue votre accord à suivre et à être lié par les conditions d’utilisation et/ou la politique de confidentialité telle que révisée. Les conditions d’utilisation et/ou la politique de confidentialité révisées remplacent toutes les versions, avis ou déclarations précédents concernant le site. Si nous vous le demandons, vous acceptez de signer une version non électronique des présentes conditions d’utilisation.
Veuillez consulter ces conditions d’utilisation périodiquement pour les mises à jour.
Comptes d'utilisateur
Cette section « comptes d’utilisateur » ne s’applique que si le site vous permet de créer un compte d’utilisateur (un « compte »).
Si vous créez un compte sur le site, vous :
ne devez pas permettre à un tiers d’accéder au site ou à votre compte en utilisant l’adresse courriel (« ID de connexion ») et le mot de passe que vous avez fournis lors du processus d’inscription;
n’êtes pas autorisé à utiliser l’ID de connexion et le mot de passe d’une autre personne pour accéder au site ou à votre compte;
êtes responsable de toute utilisation de votre compte par tout tiers qui accède au site ou à votre compte en utilisant votre ID de connexion et/ou mot de passe, y compris tous les achats effectués sous votre compte (qu’ils aient été autorisés par vous ou non);
nous informerez immédiatement si vous soupçonnez une utilisation non autorisée de votre compte ou de votre identifiant et/ou mot de passe de connexion; et
êtes responsable de vous assurer que les renseignements que vous nous fournissez dans le cadre du processus d’inscription au compte sont véridiques, exacts, complets et tenus à jour en tout temps, et vous nous informerez immédiatement de toute modification apportée à ces renseignements.
À propos des prix et de la disponibilité
En ce qui concerne les articles annoncés sur le site, nous ne pouvons pas confirmer le prix d’un article avant que vous n’ayez passé votre commande auprès de l’un de nos détaillants autorisés. Certains articles sur le site peuvent être mal évalués, malgré les efforts de précision. Les prix et la disponibilité des produits sur le site sont sujets à changement sans préavis. Les erreurs seront corrigées lorsqu’elles sont découvertes, et nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission.
Descriptions de produits
Nous essayons d’être aussi précis que possible. Nous ne garantissons pas que les descriptions de produits, images de produits, prix, disponibilité, spécifications ou tout autre contenu d’un site ou d’une liste de produits soient exacts, complets, fiables, à jour ou exempts d’erreurs. Certains poids, mesures et descriptions connexes sont approximatifs et fournis à des fins de commodité seulement.
Nous essayons d’afficher aussi précisément que possible les couleurs des produits qui apparaissent sur le site. Cependant, comme les couleurs réelles que vous voyez dépendent de votre moniteur, nous ne pouvons pas garantir que l’affichage d’une couleur par votre moniteur sera exact.
Droits de propriété intellectuelle
Le site contient des marques de commerce et des marques de service de valeur détenues et utilisées par nous et nos sociétés affiliées (collectivement, « nos marques »). Toute utilisation de nos marques à des fins commerciales sans notre autorisation écrite préalable est strictement interdite. La disposition et l’agencement du site, y compris, mais sans s’y limiter, nos marques, images, textes, graphiques, boutons, captures d’écran, musique, fichiers téléchargeables numériquement, descriptions de produits et autres contenus ou matériels (collectivement, le « contenu du site »), sont notre propriété unique et exclusive, celle de nos concédants de licence, ou d’autres fournisseurs. Vous acceptez de ne pas utiliser le contenu du site d’une manière susceptible de créer une confusion parmi les clients, qui nous dénigre ou nous discrédite et/ou nos concédants de licence ou autres fournisseurs, qui dilue la force de notre propriété ou de celle de nos concédants de licence ou autres fournisseurs, ou qui enfreint ou détourne nos droits de propriété intellectuelle ou ceux de nos concédants de licence ou autres fournisseurs. TOUTE COPIE, REPRODUCTION, MODIFICATION, REPUBLICATION, TÉLÉVERSEMENT, TÉLÉCHARGEMENT, AFFICHAGE, TRANSMISSION, CRÉATION D’ŒUVRES DÉRIVÉES OU DUPLICATION DE TOUT OU D’UNE PARTIE DU SITE NON AUTORISÉS À DES FINS COMMERCIALES EST STRICTEMENT INTERDITE.
Nous pouvons utiliser un réseau de fournisseurs indépendants de produits et de contenu, de distributeurs et d’autres tiers pour fournir certains des produits et/ou contenus annoncés sur le site. Toutes les autres marques de commerce, marques de service, noms de produits, dessins d’emballage et noms ou logos d’entreprise associés à ces fournisseurs de produits et de contenu, distributeurs et autres tiers qui ne nous appartiennent pas, mais qui apparaissent sur le site, sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Contenu généré par les utilisateurs
De temps à autre, le site peut permettre la soumission de contenu, tel que des commentaires, des critiques ou d’autres contenus générés par vous et d’autres utilisateurs (« contenu utilisateur »). Nous ne sommes pas tenus (1) de préserver la confidentialité du contenu utilisateur; (2) de verser une quelconque indemnité pour tout contenu utilisateur (à moins que ce ne soit annoncé comme un contenu payant); ou (3) d’examiner, de modérer ou de répondre à tout contenu utilisateur.
Vous êtes seul responsable de votre propre contenu utilisateur et des conséquences de son affichage ou de sa publication. Tout contenu utilisateur ou autre matériel, information ou idées que vous soumettez, affichez ou publiez sur le site est non confidentiel et ne fait l’objet d’aucun droit de propriété.
En soumettant du contenu utilisateur, vous déclarez et garantissez que : (i) votre contenu utilisateur ne viole, n’enfreint ni ne détourne aucun droit d’auteur, marque de commerce, secret commercial, brevet ou autre droit de propriété intellectuelle, aucun droit à la vie privée ou à la publicité d’un tiers ni aucune loi, règle ou réglementation applicable, (ii) vous possédez ou avez le droit légal de nous fournir et de nous autoriser à utiliser votre contenu utilisateur tel que défini dans le paragraphe ci-dessous, y compris l’utilisation de tout produit ou le nom, la voix, la ressemblance ou tout autre droit personnel applicable de chaque personne identifiable figurant ou référencée dans votre contenu utilisateur et (iii) votre contenu utilisateur ne viole pas notre politique d’utilisation acceptable énoncée ci-dessous. Tout votre contenu utilisateur qui inclut des informations personnelles est également soumis à notre politique de confidentialité, et en cas de contradiction entre ces conditions d’utilisation et notre politique de confidentialité concernant les informations personnelles, notre politique de confidentialité prévaudra.
Entre vous et nous, vous conserverez tous vos droits de propriété sur votre contenu utilisateur. En soumettant du contenu utilisateur, vous nous accordez par la présente un droit et une licence perpétuels, mondiaux, non exclusifs, irrévocables, libres de redevances, susceptibles de faire l’objet d’une sous-licence (à plusieurs niveaux) et transférables pour utiliser, reproduire, distribuer, éditer, modifier, traduire, reformater, préparer des œuvres dérivées fondées sur, afficher publiquement, exécuter publiquement et exploiter de toute autre manière (y compris, mais sans s’y limiter, sur l’internet, la télévision ou toute autre utilisation ou média) votre contenu utilisateur, en tout ou en partie, y compris les droits futurs que nous (ou notre successeur) pourrions obtenir et qui n’existent pas encore, ainsi que de nouvelles utilisations, de nouveaux médias, de nouveaux moyens et de nouvelles formes d’exploitation dans tout l’univers, en exploitant des technologies actuelles ou futures qui n’ont pas encore été mises au point. Par la présente, vous accordez également à chaque utilisateur du site une licence non exclusive lui permettant de visualiser et d’accéder à votre contenu utilisateur par l’intermédiaire du site, dans la mesure autorisée par le site en vertu des présentes conditions d’utilisation.
Nous ne cautionnons aucun contenu utilisateur ni aucune opinion, recommandation ou conseil exprimé dans ce contenu. Veuillez noter que les visiteurs du site peuvent publier du contenu inexact, trompeur ou mensonger. Nous n’approuvons pas et ne sommes pas responsables des opinions, conseils, informations ou déclarations formulés par des tiers. Les opinions exprimées par des tiers reflètent uniquement les opinions des personnes qui ont soumis ces opinions et ne peuvent pas refléter les opinions de Britax. Nous nous réservons le droit, mais ne sommes pas tenus de surveiller le contenu utilisateur ou tout autre contenu envoyé sur le site ou par son intermédiaire. Nous avons le droit (mais non l’obligation) de refuser, de retirer, de modifier ou de supprimer tout contenu utilisateur et/ou de mettre fin à l’accès d’un utilisateur au site pour quelque raison que ce soit – à notre seule discrétion, sous réserve des lois applicables. Nous n’assumons aucune responsabilité pour le contenu utilisateur.
En soumettant du contenu utilisateur et en utilisant le site d’une autre manière, vous acceptez de ne pas : (i) soumettre tout contenu utilisateur protégé par des droits de propriété intellectuelle ou des droits de propriété de tiers (y compris les droits relatifs à la vie privée et à la publicité) ou soumis à ces droits, sauf si vous possédez ou avez obtenu l’autorisation du détenteur légitime de ces droits de publier ce contenu utilisateur et de nous accorder tous les droits accordés par les présentes; (ii) téléverser, publier, envoyer par courriel ou transmettre de toute autre manière tout contenu illégal, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, délictueux, diffamatoire, pornographique, vulgaire, obscène, calomnieux, haineux ou répréhensible sur le plan racial, ethnique ou autre; (iii) utiliser le site pour nuire à toute personne ou entité, y compris nous-mêmes; (iv) usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, y compris, mais sans s’y limiter, celle d’un de nos représentants, ou déclarer faussement ou présenter de manière erronée votre affiliation avec une personne ou une entité; (v) falsifier des en-têtes ou manipuler de toute autre manière des identifiants afin de dissimuler l’origine de tout contenu transmis au site ou par son intermédiaire; (vi) envoyer par courriel toute publicité non sollicitée ou non autorisée, tout matériel promotionnel, tout courrier indésirable ou toute autre forme de sollicitation; (vii) téléverser, publier, envoyer par courriel ou transmettre de toute autre manière tout contenu contenant des virus informatiques ou d’autres codes informatiques, fichiers ou programmes qui interrompent, détruisent ou limitent la fonctionnalité du site ou de tout autre logiciel ou matériel informatique ou équipement de télécommunication; (viii) violer, intentionnellement ou non, toute loi, règle ou règlementation locale, provinciale, étatique, nationale ou internationale applicable; (ix) recueillir, stocker, utiliser ou divulguer des renseignements personnels sur tout tiers, y compris d’autres utilisateurs du site sans leur consentement; (x) utiliser le site (y compris par la soumission de contenu utilisateur) pour dénigrer ou faire des allégations non fondées sur une personne, un tiers ou ses produits ou services; (xi) utiliser le site d’une manière qui pourrait surcharger ou compromettre le site ou les réseaux ou systèmes connectés au site; et/ou (xii) utiliser un appareil, un logiciel ou un instrument pour interférer avec le bon fonctionnement du site ou désobéir à toute exigence, procédure, politique ou réglementation des réseaux connectés au site. En outre, vous acceptez de respecter toutes les lois applicables qui se rapportent à votre utilisation ou activités en relation avec le site. Vous acceptez également de ne pas violer ou tenter de violer la sécurité du site. Les violations de la sécurité du système ou du réseau peuvent entraîner une responsabilité civile ou pénale. Vous acceptez de nous informer immédiatement si vous soupçonnez une activité illégale, frauduleuse ou abusive, ou toute activité en violation des présentes conditions d’utilisation, y compris tout accès non autorisé à votre compte. Si vous nous en informez ou que nous soupçonnons une telle activité, vous acceptez de coopérer avec nous dans le cadre de toute enquête et d’utiliser les mesures de prévention que nous prescrivons. Nous nous réservons le droit d’enquêter sur les événements susceptibles d’impliquer de telles violations et pouvons impliquer les autorités chargées de l’application de la loi et coopérer avec elles pour poursuivre les utilisateurs qui ont participé à de telles violations.
Rétroaction
Nous accueillons avec plaisir vos rétroactions, témoignages, remarques, idées et critiques sur les services et produits offerts par le biais de ce site (« rétroaction »). Sauf indication contraire, vous acceptez qu’en nous soumettant une rétroaction, celle-ci soit considérée comme non confidentielle et vous nous accordez, ainsi qu’à nos successeurs, sociétés affiliées, représentants et agents, un droit et une licence perpétuels, libres de redevances, entièrement payés, irrévocables, transférables et mondiaux d’utiliser, de transmettre, de copier, de reproduire, d’afficher ou d’exécuter publiquement, de créer des œuvres dérivées de cette rétroaction ou de l’utiliser d’une autre manière, sans compensation, reconnaissance ou notification à votre égard. Vous déclarez et garantissez également que vous disposez des autorisations et droits nécessaires pour nous fournir de telles rétroactions.
Liens vers d’autres sites
Le site peut contenir des liens vers des sites Web de tiers (« autres sites ») qui ne sont pas sous notre contrôle. Nous ne faisons aucune réclamation et n’acceptons aucune responsabilité concernant la qualité, la nature ou la fiabilité des autres sites accessibles par des hyperliens depuis le site ou un lien vers le site. Nous vous fournissons ces liens à titre de commodité et l’inclusion d’un lien n’implique pas que nous cautionnons les autres sites ou toute association avec les exploitants de ces autres sites. Vous êtes responsable de la consultation et du respect des déclarations de confidentialité et des conditions d’utilisation publiées sur les sites Web de tiers.
Appareils mobiles
Si vous utilisez un appareil mobile pour accéder aux pages du site optimisées pour la visualisation sur appareil mobile, les conditions supplémentaires suivantes (« conditions pour appareils mobiles ») s’appliquent également à vous. Votre accès au site à partir de votre appareil mobile confirme votre acceptation des présentes conditions pour appareils mobiles, ainsi que du reste des conditions d’utilisation.
Vous acceptez d’être seul responsable de tous les frais de message et de données qui s’appliquent à l’utilisation de votre appareil mobile pour accéder au site. Tous ces frais sont facturés et payables à votre fournisseur de services mobiles. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services mobiles participant pour connaître les plans tarifaires, le statut de participation et les détails. Vous comprenez que le service sans fil par Wi-Fi ou par un fournisseur de services mobiles participant peut ne pas être disponible dans toutes les régions en tout temps et peut être affecté par des changements de produits, de logiciels, de couverture ou d’autres services apportés par votre fournisseur de services mobiles ou autrement.
Communications avec nous
Pour toutes les communications avec nous ou à notre intention, y compris mais sans s’y limiter, les rétroactions, les questions, les suggestions et autres, sauf disposition contraire de la loi applicable : (i) vous n’aurez aucun droit à la confidentialité de vos communications et nous n’aurons aucune obligation de protéger vos communications contre la divulgation; (ii) nous serons libres de reproduire, d’utiliser, de divulguer et de distribuer vos communications à d’autres sans limitation; et (iii) nous serons libres d’utiliser toutes les idées, les concepts, le savoir-faire, le contenu ou les techniques contenus dans vos communications à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, le développement, la production et la commercialisation de produits et de services qui intègrent ces informations. Toutes vos communications avec nous ou à notre intention qui incluent des renseignements personnels sont également soumises à notre politique de confidentialité, et, en cas de contradiction entre ces conditions d’utilisation et notre politique de confidentialité en ce qui concerne les renseignements personnels, c’est notre politique de confidentialité qui prévaudra.
Communications électroniques
Dans le cas des avis que nous vous envoyons, vous recevrez les avis et autres communications en : (i) publiant des avis sur le site, (ii) avec votre consentement, en vous envoyant un courriel à l’adresse électronique indiquée dans votre profil sur votre compte, ou (iii) en vous envoyant un avis par la poste à votre adresse de facturation indiquée dans votre profil sur votre compte. Vous convenez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons conformément à la phrase précédente satisfont à toute exigence légale que ces communications soient par écrit.
Indemnité
Vous acceptez de nous indemniser et de nous tenir, ainsi que nos parents, affiliés, agents et concédants de licence, et chacun de leurs employés, dirigeants et administrateurs respectifs ou tiers, à l’abri de toute réclamation ou demande, y compris les frais juridiques raisonnables, émanant d’un tiers en raison ou découlant de (i) votre utilisation du site, y compris tout contenu utilisateur que vous soumettez, publiez ou transmettez par l’intermédiaire du site, (ii) votre violation des présentes conditions d’utilisation, ou (iii) votre violation de tout droit d’un tiers ou autre utilisateur du site, (ii) votre violation des présentes conditions d’utilisation, ou (iii) votre violation des droits d’un tiers ou d’un autre utilisateur du site.
Exclusion de garantie
SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR TEL QUE DÉFINI DANS LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR DU QUÉBEC (RLRQ c P-40.1), L’EXCLUSION DE GARANTIE CONTENUE DANS CETTE SECTION NE LIMITE PAS VOS DROITS ET RECOURS EN VERTU DE CETTE LOI, Y COMPRIS LE DROIT DE FAIRE UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE L’UNE DES GARANTIES LÉGALES PRÉVUES AUX ARTICLES 34 À 54 DE CETTE LOI.
TOUS LES BIENS, INFORMATIONS, CONTENU, MATÉRIELS, PRODUITS ET AUTRES SERVICES INCLUS OU MIS À VOTRE DISPOSITION PAR LE BIAIS DU SITE SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES », SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR ÉCRIT. NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE, CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT DU SITE OU LES BIENS, INFORMATIONS, CONTENU, MATÉRIELS, PRODUITS, OU AUTRES SERVICES INCLUS DANS LE SITE OU MIS À DISPOSITION PAR SON INTERMÉDIAIRE, SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR ÉCRIT. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SITE EST À VOS PROPRES RISQUES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS DÉCLINONS TOUTE CONDITION, GARANTIE ET REPRÉSENTATION, EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE SITE, LES MARCHANDISES, LES INFORMATIONS, LE CONTENU, LES MATÉRIELS, LES PRODUITS OU LES AUTRES SERVICES INCLUS OU MIS À VOTRE DISPOSITION PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE, OU LES COMMUNICATIONS ENVOYÉES PAR NOUS, SOIENT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES.
Limitation de responsabilité
SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR TEL QUE DÉFINI PAR LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (RLRQ c P-40.1) du Québec, les limitations de responsabilité contenues dans le présent document ne limitent pas notre responsabilité résultant de nos propres actes ou des actes de nos représentants.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS NOUS OU NOS PARENTS OU AFFILIÉS, NI LEURS DIRIGEANTS, GESTIONNAIRES, MEMBRES, EMPLOYÉS, AGENTS, SUCCESSEURS, FILIALES, DISTRIBUTEURS, AFFILIÉS OU TIERS RESPECTIFS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS TOUT UTILISATEUR DU SITE OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, PUNITIF, CONSÉCUTIF OU EXEMPLAIRE (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE DONNÉES OU PERTE D’UTILISATION) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE SITE OU TOUT AUTRE BIEN, INFORMATION, CONTENU, MATÉRIEL, PRODUIT OU AUTRE SERVICE CONTENU SUR LE SITE, QUE CE SOIT SUR LA BASE D’UNE GARANTIE, D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT OU AUTRE, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS OU AURIONS DÛ CONNAÎTRE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS; PAR CONSÉQUENT, LA LIMITATION OU L’EXCLUSION SUSMENTIONNÉE PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
Indépendamment des paragraphes précédents, si nous sommes jugés responsables, notre responsabilité à votre égard ou à l’égard d’un tiers est limitée au montant le plus élevé entre (a) le montant des dommages réels en litige, sans excéder le montant total que vous nous avez payé au cours des douze (12) mois précédant l’action donnant lieu à la responsabilité, ou b) 100 $ CA.
Dénonciation
Votre capacité à accéder au site et à l’utiliser reste en vigueur jusqu’à ce qu’il y soit mis fin conformément aux présentes conditions d’utilisation. Vous acceptez que nous puissions, à notre seule discrétion, résilier votre compte et/ou votre utilisation du site et retirer ou supprimer votre contenu utilisateur si nous estimons que vous avez violé les présentes conditions d’utilisation ou agi de manière incompatible avec elles, ou pour toute autre raison, à notre seule discrétion. Nous pouvons également, à notre seule discrétion et à tout moment, cesser de fournir le site, ou une partie de celui-ci, avec ou sans préavis. Vous acceptez que toute résiliation de votre accès au site puisse être effectuée sans préavis et vous reconnaissez et acceptez que nous puissions interdire tout accès ultérieur au site. En outre, vous acceptez que nous ne soyons pas responsables envers vous ou envers un tiers de l’interruption de l’accès au site. Les dispositions des sections Droits de propriété intellectuelle, Contenu généré par l’utilisateur, Politique d’utilisation acceptable, Exonération de garanties, Indemnisation, Limitation de responsabilité, Litiges juridiques, ainsi que tous les autres droits et obligations qui, de par leur nature, sont raisonnablement destinés à survivre à une telle résiliation, survivront à toute résiliation des présentes conditions d’utilisation.
Non destiné aux utilisateurs non majeurs
Ce site est un site commercial destiné uniquement à fournir des informations sur les produits et marchandises commerciaux. VOUS DEVEZ AVOIR ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS VOTRE JURIDICTION DE RÉSIDENCE POUR UTILISER LE SITE. En utilisant le site, vous affirmez que vous avez dépassé l’âge de la majorité dans votre juridiction de résidence. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre juridiction de résidence, vous ne pouvez pas accéder au site ou l’utiliser.
Force majeure et interruptions de service
Notre incapacité à respecter les présentes conditions d’utilisation en raison d’un acte de la nature, d’une guerre, d’un incendie, d’une émeute, d’un acte de terrorisme, d’un tremblement de terre, de mesures prises par les autorités fédérales, provinciales, étatiques ou locales, ou pour toute autre raison échappant à notre contrôle raisonnable, ne sera pas considérée comme une violation des présentes conditions d’utilisation. Nous programmons périodiquement des temps d’arrêt du système pour le site à des fins de maintenance et autres. Des pannes de système non planifiées peuvent également se produire. Vous convenez que nous n’avons aucune responsabilité et ne sommes pas responsables de : (a) l’indisponibilité du site pour quelque raison que ce soit; (b) toute perte de données, d’informations ou de matériel causée par de telles pannes de système; (c) le retard, l’erreur de livraison ou la non-livraison de données, d’information ou de matériel causés par de telles pannes de système; ou (d) toute panne causée par des tiers, y compris, sans s’y limiter, les fournisseurs d’accès à Internet ou autres.
Canada uniquement
Le site est destiné uniquement aux utilisateurs au Canada. En utilisant le site, vous acceptez et reconnaissez que le site peut être exploité par nous à partir de nos bureaux au Canada, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays, et que les données recueillies par l’intermédiaire du site seront stockées et traitées aux États-Unis et dans ces autres pays (le cas échéant), et vous consentez à un tel transfert. Si vous accédez au site et l’utilisez à l’extérieur du Canada, veuillez noter que votre utilisation du site est régie par le droit canadien, qui peut ne pas offrir le même niveau de protection que les lois en vigueur dans votre pays. Nous ne faisons aucune déclaration et ne donnons aucune garantie quant à la validité, à l’adéquation ou à la disponibilité du site ou des éléments qu’il contient pour une utilisation à l’extérieur du Canada. Si vous accédez au site et l’utilisez à l’extérieur du Canada, vous le faites à vos propres risques et êtes responsable de la conformité aux lois locales applicables.
Nous nous réservons le droit de limiter la disponibilité du site et/ou la fourniture de tout service, programme ou autre produit décrit sur ce site à toute personne, zone géographique ou juridiction, à tout moment et à notre seule discrétion.
Tout logiciel présent sur le site est soumis aux contrôles d’exportation du Canada et des États-Unis et ne peut être téléchargé ou autrement exporté ou réexporté : (a) vers (ou à un ressortissant ou résident de) Cuba, l’Irak, la Libye, la Corée du Nord, l’Iran, la Syrie ou tout autre pays vers lequel les États-Unis ou le Canada ont imposé un embargo sur les marchandises ou qui est assujetti à d’autres sanctions commerciales américaines ou canadiennes; ou b) à toute personne figurant sur la liste des « Specially Designated Nationals » (ressortissants spécialement désignés) du Département du Trésor des États-Unis ou sur le « Table of Deny Orders » (tableau des ordonnances d’interdiction) du Département du Commerce des États-Unis. En téléchargeant ou en utilisant un logiciel du site, vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas situé dans un tel pays, ni sous le contrôle d’un tel pays, ni un ressortissant ou un résident d’un tel pays ou d’une telle liste.
Loi applicable et lieu de juridiction
SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR DU QUÉBEC AU SENS DE LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR ((RLRQ c P-40.1), LA DISPOSITION SELON LAQUELLE CES CONDITIONS SONT ASSUJETTIES, EN TOUT OU EN PARTIE, À UNE LOI AUTRE QU’UNE LOI DU PARLEMENT DU QUÉBEC OU DU PARLEMENT DU CANADA NE S’APPLIQUE PAS.
Les présentes conditions d’utilisation et la relation entre vous et Britax seront régies et interprétées conformément aux lois de l’Ontario, Canada, sans égard aux principes de conflit de lois, et vous acceptez de vous soumettre à la juridiction personnelle et à la compétence des tribunaux de l’Ontario, Canada.
Informations générales
Aucune renonciation à une disposition ou à une violation des présentes conditions d’utilisation ne constituera une renonciation à toute autre disposition ou à toute autre violation.
Dans le cas où une disposition des présentes conditions d’utilisation est jugée illégale ou inapplicable, le reste des conditions d’utilisation doit continuer à être pleinement valide, contraignant et applicable.
Les présentes conditions d’utilisation, telles que modifiées, y compris tous les documents, sites Web, conditions et politiques qui y sont référencés, constituent l’intégralité de l’entente entre vous et nous en ce qui concerne l’utilisation du site et remplacent toute entente antérieure entre vous et nous sur ce sujet.
Les présentes conditions d’utilisation ne peuvent être cédées, transférées ou faire l’objet d’une sous-licence de votre part, sauf consentement écrit préalable de notre part. Les présentes conditions d’utilisation n’ont pas pour objet ou pour effet de créer une relation d’agence, de partenariat, de coentreprise, d’employé-employeur ou de franchiseur-franchisé. Tout titre, légende ou titre de section contenu dans le présent document n’est inséré qu’à des fins de commodité et ne définit ni n’explique en aucune façon une quelconque section ou disposition du présent document.
Notre exécution des présentes conditions d’utilisation est soumise aux lois et procédures légales en vigueur, et aucune disposition des présentes conditions d’utilisation ne déroge à notre droit de nous conformer aux demandes ou exigences des gouvernements, des tribunaux et des autorités chargées de l’application de la loi concernant votre utilisation du site ou les informations que nous avons fournies ou recueillies dans le cadre d’une telle utilisation.
Une version imprimée des présentes conditions d’utilisation et de tout avis donné sous forme électronique sera recevable dans les procédures judiciaires ou administratives fondées sur les présentes conditions d’utilisation ou s’y rapportant, dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que d’autres documents et dossiers commerciaux générés et conservés à l’origine sous forme imprimée. Les parties conviennent que toute correspondance relative aux présentes conditions d’utilisation doit être rédigée en anglais.
Veuillez noter que les versions anglaise et française des présentes conditions d’utilisation ont la même valeur juridique. La version anglaise des présentes conditions d’utilisation est accessible ici.
Violations
Veuillez signaler toute violation des présentes conditions d’utilisation en communiquant avec nous à l’adresse website@britax.com.
Des questions?
Si vous avez des questions, des commentaires ou des plaintes au sujet de ces conditions d’utilisation ou du site, veuillez communiquer avec nous, pour plus de détails, à l’adresse suivante : https://www.britax.ca/coordonnes.